
先想清楚要写什么
在我的世界里写英语,第一步不是查词典,而是想清楚你要写什么。很多玩家一上来就猛敲键盘,结果写出来的英文告示牌没人看得懂。我建议你先在脑子里过一遍场景,比如你要写一个欢迎牌,还是写一个商店价目表,还是写一个迷宫规则。场景决定了用词和句式。比如欢迎牌用短句和感叹号就够了,规则说明则需要完整的条件句。我见过有人把一整段中文规则直接机翻贴上去,结果英文句子长得像火车,老外看了直接绕路走。所以动笔前先问自己,这块牌子是给谁看的,他们需要几秒钟读完,答案会帮你省掉很多麻烦。
善用游戏内物品命名
游戏里的铁砧和命名牌是写英语的好帮手。你可以给武器命名,给宠物命名,甚至给箱子命名。我习惯用铁砧给剑起英文名,比如叫这把剑为破晓者,但注意铁砧有字符限制,名字太长会显示不全。命名牌给羊或村民起英文名也很有趣,比如把一只羊命名为早餐,朋友进来看到会笑半天。这里有个小技巧,铁砧命名时先想好缩写,比如把钻石剑命名为钻石之刃,但英文用两个单词以内最保险,因为铁砧界面显示宽度有限。另外给箱子命名时用英文分类词,比如矿石箱或种子箱,找东西效率直接翻倍。这些命名不需要复杂语法,单词拼对就行,但拼错会变成永久笑话,建议先用告示牌试写一遍。
告示牌写作的实用技巧
告示牌是我的世界里最常用的英语书写载体。每块牌子只有四行,每行大约十五个字符,这个限制逼着你学会精简。我的经验是每行只放一个信息点,第一行写标题,第二行写条件,第三行写结果,第四行写提醒。比如做一个传送门提示牌,第一行写传送门,第二行写需要黑曜石,第三行写打火石点燃,第四行写小心迷路。注意不要用太长的单词,像立刻这种词可以用现在这个词替代,因为字符少。另外英文里冠词和介词很占地方,能省就省,比如把进入房间写成进房间,省略冠词在告示牌上完全可接受。还有一个坑,告示牌不支持换行符,你必须手动断行,所以写之前先在纸上排好版,或者先用创造模式试放几块牌子看看效果。
书与笔的进阶写法
书与笔是写长英语文本的唯一选择。你可以写规则手册、故事书、任务日志。我的建议是每页只写三到四句话,因为游戏里的书页翻起来很慢,一页密密麻麻会让读者失去耐心。写书时注意用简单句,少用从句,多用逗号和句号断开。比如描述一个任务,可以写先找到红色羊毛,然后放在石头上,最后等待三秒。不要写当你找到红色羊毛之后把它放在石头上并且等待三秒这种长句。书与笔支持复制和签名,你可以写一本公共规则书然后复制多份放在各个路口。另外书名要用英文写,因为签名后的书名会显示在物品栏里,书名太怪会让人不想打开。我习惯把书名写成两个单词,比如新手须知或商店价目,清楚直接。
从错误中学习拼写
写英语难免拼错,在我的世界里拼错会被永久记录在方块上。我的建议是先用告示牌试写,确认拼写正确再刻到书上或铁砧上。常见错误包括把接收写成接收,把分离写成分离,这些词差一个字母意思就变了。你可以利用游戏里的聊天栏当草稿纸,打出来看看顺不顺眼,再抄到牌子上。另外注意英文标点,我的世界只认句号和逗号以及感叹号,问号也能用但别滥用。写祈使句时结尾加感叹号显得热情,比如欢迎来到我的基地。写规则时用句号显得正式。最后一个小习惯,每次写完英文牌子后自己朗读一遍,读起来别扭的地方就是需要改的地方。多写多改,你的方块英语会越来越地道。
相关文章